搁浅 | Ge Qian | Stranded ( CHORD )

July 30, 2010 at 11:42 am (Jay Chou)

搁浅 | Ge Qian | Stranded


Other Translations: None

詞: 宋建彰
Ci: Song Jian Zhang
Lyrics: Song Jian Zhang

曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay Chou

Translation: Sighzzzzz – www.jay-chou.net


ON : F

F                                   Am                        Dm                      C                         Bb

jiu wei fang qing de tian kong / yi jiu liu zhe ni de xiao rong
The sky which has long not been sunny still keeps your smile as before


Am    Dm              Gm                              C

ku guo / que wu fa yan mai qian jiu
Have cried, but been unable to bury [my] guilt


F                            Am                                 Dm                                  C                            Bb
Feng zheng zai yin tian ge qian / xiang nian hai zai deng dai jiu yuan

The kite stranded in the gloomy sky, [my] longing is still awaiting to be rescued


Am                   Dm              Gm                      C
wo la zhe xian / fu xi ni gei de wen rou
I’m pulling the kite string and reviewing the tenderness you gave


G                                A
pu shai zai yi pang de ji mo
The loneliness that has been isolated on the side


Dm
xiao wo gei bu qi cheng nuo
Laughing at the promises that I can’t afford to give


G                                                             C
zen me hui zen me hui ni jing yuan liang le wo
How come, how come, you’ve actually forgiven me


REFF


Bb                                      C                                              Am                                Dm

wo zhi neng yong yuan du zhe dui bai / du zhe wo gei ni de shang hai
I can only forever read the dialogue, reading the pain that I’ve given you


Gm                                   C                                                    F
wo yuan liang bu liao wo / jiu qing ni dang zuo wo yi bu zai
I cannot forgive myself, so please treat as if I’m not here anymore


Bb                                                         C                  Am                            Dm
wo zheng kai shuang yan kan zhe kong bai / wang ji ni dui wo de qi dai
I looked on blankly with eyes wide open, [trying] to forget the expectations you had of me


Gm                           C                           F
du wan le yi lai / wo hen kuai jiu li kai
After finish reading [my] dependence [on you], I’ll leave very soon

REFF #

Bb #                                     C #                                            Bbm                                D#m

wo zhi neng yong yuan du zhe dui bai / du zhe wo gei ni de shang hai
I can only forever read the dialogue, reading the pain that I’ve given you


G#m                                   C#                                                    F#
wo yuan liang bu liao wo / jiu qing ni dang zuo wo yi bu zai
I cannot forgive myself, so please treat as if I’m not here anymore


Bb#                                                       C #                 Bbm                            D#m
wo zheng kai shuang yan kan zhe kong bai / wang ji ni dui wo de qi dai
I looked on blankly with eyes wide open, [trying] to forget the expectations you had of me


G#m                           C#                           F#
du wan le yi lai / wo hen kuai jiu li kai
After finish reading [my] dependence [on you], I’ll leave very soon


THE END

DOWNLOAD LINK

http://www.4shared.com/audio/Eu5TcXnq/Jay_Chou_-_Ge_Qian.htm

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: