Jay Chou – Tui Hou ( Step Back ) CHORD

August 15, 2010 at 1:08 pm (Jay Chou)

退后 | Tui Hou | Retreat

Other Translations: Stepping Back

曲:周杰倫
Qu : Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou 詞:宋健彰


Ci: Song Jian Jang
Lyrics: Devon Song

Translation: Ling – http://www.jay-chou.net

C                                               Em
tian kong hui de xiang ku guo
The sky is so gray that it looks like it just cried

Am
li kai ni yi hou
After leaving you

Em
bing mei you geng zi you
I did not gain more freedom

F
suan suan de kong qi
The sourness from the air

G                                 Em
xiu chu wo men de ju li
Smelling out our distance

Am                 Dm
yi mu chui xin de jie ju
A scene of of heartbreaking ending

G
xiang hu xi ban wu fa ting xi
Like breathing, unable to stop.

C                                 Em
chou ti fan huang de ri ji
The yellowed diary in the drawer

Am
zha gan le hui yi
pressed dry our memories

Em
na xiao rong shi xia ji
That smile is summer

F
ni wo de guo qu
Our past

G                                      Em
bei shun shi zhen de wang ji
Has been forgotten as time goes by

Am                              Dm
que yang guo hou de ai qing
A love that lacked oxygen.

G
cu xin de yan lei shi duo yu
Careless tears are unnecessary

REFF

C
wo zhi dao ni wo dou mei you cuo
I know that it is not your fault or mine.

Am
zhi shi wang le zen me tui hou
We just forgot how to step back

Dm
xin shi dan dan gei le cheng nuo
We made promises to each other with confidence

G
que bei shi jian pu le kong
Yet it has been emptied by time

C
wo zhi dao wo men dou mei you cuo
I know that it is not your fault or mine

Am                                                         Dm
zhi shi fang shou hui bi jiao hao guo
It’s just that letting go would make things easier

F                     G                        C
zui mei de ai qing hui yi li dai xu
The most beautiful love is to be continued in [my] memory

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: