Jay Chou – Zui Chang De Dian Ying ( The Longest Movie ) CHORD

August 15, 2010 at 3:40 pm (Jay Chou)

最長的電影 | Zui Chang De Dian Ying| The Longest Movie

詞/曲: 周杰倫
Ci / Qu : Zhou Jie Lun
Lyrics / Music: Jay Chou

Translation: sesamestreet – http://www.jay-chou.net

E                                       A                              Am
Wo men de kai shi shi hen chang de dian ying

Our relationship is the longest movie

G#m                     C#m
Fang ying le san nian

It has been showing for three years

F#m                               B
Wo piao dou hai liu zhe

I’m still keeping the ticket

E                                                            A                               Am
Bing shang de ba lei nao hai zhong hai zai xuan zhuan

The ballet on ice is still revolving in my mind

E                          B                        E
Wang zhe ni man man wang ji ni

Looking at yet slowly forgetting you

E                                             A                               Am
Meng long de shi jian Wo men liu le duo yuan

In the haze of time How far we have skated

G#m                            C#m    F#m                      B
Bing dao hua de quan Quan qi le shei gai bian

The circles made by the skates’ blades, whoever’s in it changes

E                                             A                                    Am
Ru guo zai chong lai Hui bu hui shao xian lang bei

If we could start all over again, will it be a tad too awkward

E                               B                             E
Ai shi bu shi bu kai kou cai zhen gui

Is love more precious when it is kept in the heart?

REFF

A
zai gei wo liang fen zhong

Please give me two more minutes

G#m                                 C#m
Rang wo ba ji yi jie cheng bing

Let me freeze these memories forever

F#m
Bie rong hua le yan lei

Don’t let your tears fall

B
Ni zhuang dou hua le

Smudging your makeup

E
Yao wo zen me ji de

How can I remember?

A
Ji de ni jiao wo wang le ba

I remember you told me to forget

G#m                            C#m
Ji de ni jiao wo wang le ba

I remember you told me to forget

F#m
Ni shuo ni hui ku

You said you would cry

B                               E
Bu shi yin wei zai hu

But not because you care

DOWNLOAD LINK

http://www.4shared.com/file/40048210/ff1be78f/Jay_Chou_-_Zui_Chang_De_Dian_Ying__The_Longest_Movie_.html?s=1

Permalink 2 Comments

Jay Chou – Tui Hou ( Step Back ) CHORD

August 15, 2010 at 1:08 pm (Jay Chou)

退后 | Tui Hou | Retreat

Other Translations: Stepping Back

曲:周杰倫
Qu : Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou 詞:宋健彰


Ci: Song Jian Jang
Lyrics: Devon Song

Translation: Ling – http://www.jay-chou.net

C                                               Em
tian kong hui de xiang ku guo
The sky is so gray that it looks like it just cried

Am
li kai ni yi hou
After leaving you

Em
bing mei you geng zi you
I did not gain more freedom

F
suan suan de kong qi
The sourness from the air

G                                 Em
xiu chu wo men de ju li
Smelling out our distance

Am                 Dm
yi mu chui xin de jie ju
A scene of of heartbreaking ending

G
xiang hu xi ban wu fa ting xi
Like breathing, unable to stop.

C                                 Em
chou ti fan huang de ri ji
The yellowed diary in the drawer

Am
zha gan le hui yi
pressed dry our memories

Em
na xiao rong shi xia ji
That smile is summer

F
ni wo de guo qu
Our past

G                                      Em
bei shun shi zhen de wang ji
Has been forgotten as time goes by

Am                              Dm
que yang guo hou de ai qing
A love that lacked oxygen.

G
cu xin de yan lei shi duo yu
Careless tears are unnecessary

REFF

C
wo zhi dao ni wo dou mei you cuo
I know that it is not your fault or mine.

Am
zhi shi wang le zen me tui hou
We just forgot how to step back

Dm
xin shi dan dan gei le cheng nuo
We made promises to each other with confidence

G
que bei shi jian pu le kong
Yet it has been emptied by time

C
wo zhi dao wo men dou mei you cuo
I know that it is not your fault or mine

Am                                                         Dm
zhi shi fang shou hui bi jiao hao guo
It’s just that letting go would make things easier

F                     G                        C
zui mei de ai qing hui yi li dai xu
The most beautiful love is to be continued in [my] memory

Permalink Leave a Comment

搁浅 | Ge Qian | Stranded ( CHORD )

July 30, 2010 at 11:42 am (Jay Chou)

搁浅 | Ge Qian | Stranded


Other Translations: None

詞: 宋建彰
Ci: Song Jian Zhang
Lyrics: Song Jian Zhang

曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay Chou

Translation: Sighzzzzz – www.jay-chou.net


ON : F

F                                   Am                        Dm                      C                         Bb

jiu wei fang qing de tian kong / yi jiu liu zhe ni de xiao rong
The sky which has long not been sunny still keeps your smile as before


Am    Dm              Gm                              C

ku guo / que wu fa yan mai qian jiu
Have cried, but been unable to bury [my] guilt


F                            Am                                 Dm                                  C                            Bb
Feng zheng zai yin tian ge qian / xiang nian hai zai deng dai jiu yuan

The kite stranded in the gloomy sky, [my] longing is still awaiting to be rescued


Am                   Dm              Gm                      C
wo la zhe xian / fu xi ni gei de wen rou
I’m pulling the kite string and reviewing the tenderness you gave


G                                A
pu shai zai yi pang de ji mo
The loneliness that has been isolated on the side


Dm
xiao wo gei bu qi cheng nuo
Laughing at the promises that I can’t afford to give


G                                                             C
zen me hui zen me hui ni jing yuan liang le wo
How come, how come, you’ve actually forgiven me


REFF


Bb                                      C                                              Am                                Dm

wo zhi neng yong yuan du zhe dui bai / du zhe wo gei ni de shang hai
I can only forever read the dialogue, reading the pain that I’ve given you


Gm                                   C                                                    F
wo yuan liang bu liao wo / jiu qing ni dang zuo wo yi bu zai
I cannot forgive myself, so please treat as if I’m not here anymore


Bb                                                         C                  Am                            Dm
wo zheng kai shuang yan kan zhe kong bai / wang ji ni dui wo de qi dai
I looked on blankly with eyes wide open, [trying] to forget the expectations you had of me


Gm                           C                           F
du wan le yi lai / wo hen kuai jiu li kai
After finish reading [my] dependence [on you], I’ll leave very soon

REFF #

Bb #                                     C #                                            Bbm                                D#m

wo zhi neng yong yuan du zhe dui bai / du zhe wo gei ni de shang hai
I can only forever read the dialogue, reading the pain that I’ve given you


G#m                                   C#                                                    F#
wo yuan liang bu liao wo / jiu qing ni dang zuo wo yi bu zai
I cannot forgive myself, so please treat as if I’m not here anymore


Bb#                                                       C #                 Bbm                            D#m
wo zheng kai shuang yan kan zhe kong bai / wang ji ni dui wo de qi dai
I looked on blankly with eyes wide open, [trying] to forget the expectations you had of me


G#m                           C#                           F#
du wan le yi lai / wo hen kuai jiu li kai
After finish reading [my] dependence [on you], I’ll leave very soon


THE END

DOWNLOAD LINK

http://www.4shared.com/audio/Eu5TcXnq/Jay_Chou_-_Ge_Qian.htm

Permalink Leave a Comment

Jay Chou – Bai se feng che ( CHORD )

July 29, 2010 at 10:20 am (Jay Chou)

On : F

Intro : F  …..  Dm ……  Bb……. Bbm ………

F                             Dm                                          Bb

bai se de feng zheng, an jing de chuang zhen

The white windmills whirling silently

Bbm                                            F

chen shui de gan jue, mung jian na yao yuan

The feeling of reality appears so surreal

Dm                              Bb

tian bian de hai shui, fu za de yan lei

The beautiful sea, the intricate tears

Bbm                            Gm

kan ni sha sha zou, wo zhu wo de shou

Watching your silly grin, clasping my hand

Am                                                          A#m/Bbm

mung xi wang mei you jin tou, wo men zou dao zhe jiu hao,

I hope this dream has no end, so let’s just walk till here

Gm

yin wei wo bu xiang tai kuai zou wan zhe xing fu

Because I don’t wish for this bliss to end so soon

Am                                                             A#/ Bb

hen ke xi mei you zhu fu, dan ai ni bing bu gu du

It is a pity that there is no blessing, I don’t feel lonely at all when loving you,

A

bu hui zai rang ni ku

I won’t let you cry again

REFF:

D                                                           Bm

wo pei ni zou dao zui hou, neng bu neng bu yao hui tou

I carry you till the end, can we not turn back

Em                                            A

ni jing jing de bao zhu wo, shuo ni bu xu yao cheng nuo

You embraced me, telling me you don’t need any promises

F#m                                                  Bm

ni shuo wo ruo yi ge ren hui ni jiao zi you

You said I will have more freedom if I am by myself

E                                                               A

wo bu dong ni shuo shen ma, fan zheng bu hui song shou

I don’t understand what you said, regardless, I won’t let go of your hands

D                                                          Bm

wo pei ni zou dao zui hou, neng bu neng bie xiang tai duo

I carry you till the end, can we not think too much

Em                                                           A

hui bu hui shou qian zhe shou, wan yi dian cai dao jin tou

Will we still be holding hands, reaching later to the end

F#m                                            Bm

ni shou bu gai zai xiang jian zji wei le shun jian

You said we shouldn’t meet anymore just for this brief moment

Em                                             A                                         D

xie xie ni rang wo ting jian, yin wei wo zai deng dai yong yuan ( 2x )

Thanks for letting me know, for I will be here waiting for eternity

DOWNLOAD LINK

http://www.4shared.com/audio/tCw8gjcn/_-_.html

Permalink Leave a Comment

Jay Chou – Tui Hou ( Stepping Back )

February 18, 2010 at 10:20 pm (Jay Chou)

Jay Chou

Tui Hou

Stepping Back


VERSE

tian kong hui de xiang ku guo

The sky is so gray that it looks like it just cried

Langit begitu kelabu , terlihat seperti sedang menangis


li kai ni yi hou ,bing mei you geng zi you

After leaving you,I did not gain more freedom

Setelah meninggalkanmu , aku tidak bisa lagi memperoleh lebih banyak kebebasan


suan suan de kong qi , xiu chu wo men de ju li

The sourness from the air , Smelling out our distance

Rasa asam yang berasal dari udara , telah mengendus jarak kami


yi mu chui xin de jie ju , xiang hu xi ban wu fa ting xi

A scene of of heartbreaking ending , Like breathing, unable to stop.

Sebuah adegan akhir yang memilukan , seperti bernafas , tak bisa dihentikan


chou ti fan huang de ri ji , zha gan le hui yi , na xiao rong shi xia ji

The yellowed diary in the drawer , pressed dry our memories , That smile is summer

Buku harian yang telah menguning di laci , mengingatkan memori kita , senyum itu layaknya musim panas


ni wo de guo qu , bei shun shi zhen de wang ji

Our past , Has been forgotten as time goes by

Masa lalu kita , telah terlupakan seiring berjalannya sang waktu


que yang guo hou de ai qing , cu xin de yan lei shi duo yu

A love that lacked oxygen , Careless tears are unnecessary

Sebuah cinta yang kekurangan oksigen , air mata yang tidak dipedulikan itu sangat tidak diperlukan

Tui Hou MV


REFF

wo zhi dao ni wo dou mei you cuo

I know that it is not your fault or mine.

Aku tahu bahwa hal itu bukanlah kesalahanmu ataupun kesalahanku


zhi shi wang le zen me tui hou

We just forgot how to step back

Kita hanya lupa bahwa bagaimana caranya untuk melangkah mundur


xin shi dan dan gei le cheng nuo

We made promises to each other with confidence

Kita telah membuat suatu perjanjian di antara kita dengan rasa percaya diri


que bei shi jian pu le kong

Yet it has been emptied by time

Namun hal tersebut telah ditelan oleh waktu


wo zhi dao wo men dou mei you cuo

I know that it is not your fault or mine

Aku tahu bahwa hal itu bukanlah kesalahanmu ataupun kesalahanku


zhi shi fang shou hui bi jiao hao guo

It’s just that letting go would make things easier

Hanya dengan melepaskannya akan membuat segala sesuatu berjalan lebih lancar


zui mei de ai qing hui yi li dai xu

The most beautiful love is to be continued in [my] memory

Cinta yang paling indah itu akan tetap terus berlanjut di dalam memori saya


DOWNLOAD :

http://dc107.4shared-china.com/download/80269262/864f9025/Jay_Chou_-_Tui_Hou.mp3?tsid=20100220-060843-2f22bb3f

Permalink Leave a Comment

Jay Chou – Pu Gong Ying De Yue Ding

February 13, 2010 at 9:44 pm (Jay Chou)

Jay Chou

Pu Gong Ying De Yue Ding

|Dandelion’s Promise |

xiao xue li ba pang de pu gong ying

The dandelions that lay beside the elementary school’s fence

Bunga bunga dandelion yang terletak di sebelah pagar sekolah dasar

shi ji yi li you wei dao de feng jing

Scenery beautiful in my memories

Pemandangan indah yang masih terekam di memori saya

wu shui cao chang chuan lai chan de sheng yin

The cricket’s chirping in the courtyard during a noon nap

Diiringi Suara jangkrik di halaman saat tidur siang

duo shao nian hou yei hai shi hen hao ting

Still sounds good years later

Masih terdengar merdu bertahun – tahun kemudian

jiang yuan wang zhe zhi fei ji ji cheng xin

Put wishes in a paper airplane and mailing it as a letter

Menaruh berbagai harapan pada suatu pesawat kertas dan menerbangkannya bagaikan mengirimkan sebuah surat

yin wei wo men deng bu dao na liu xing

Because we couldn’t wait for the meteor

Karena kita tidak bisa menunggu kapan terjadinya bintang jatuh

ren zhen tou jue ding ming yun de ying bi

Throwing destiny’s coin in all seriousness

Menentukan takdir dengan Melempar koin penuh kesungguhan

que bu zhi dao dao di neng qu na li

Yet I have no idea where I can go

Namun tetap saja saya pun tidak tahu kemanakah aku bisa pergi

REFF

yi qi zhang da de yue ding / na yang qing xi / da guo gou de wo xiang xing

The promise that we will grow up together is still fresh in my mind, believing the pinky swore I made

Suatu perjanjian bahwa kita akan tumbuh bersama – sama itu masih  jelas teringat di dalam pikiran saya ,yang sangat kupercaya sejak kita membuat sumpah kekanak – kanakan itu.

shuo hao yao yi qi lv xing / shi ni ru jin / wei yi jian chi de ren xing

We said we’d travel together, the sole thing you wilfully insist on, till now*

Kita telah mengatakan bahwa kita akan melakukan perjalanan ini bersama – sama , satu – satunya hal  yang kau pegang teguh sampai sekarang.

VERSE

zai zou lang shang fa zhan da shou xin

Being punished to stand in the hallway and getting our palms smacked

Ketika dihukum berdiri di sepanjang lorong sekolah dan sembari memukul – mukulkan telapak tangan kita

wo men que zhu yi chuang bian de qing ting

Yet all we noticed were the dragonflies beside the window

Namun semua perhatian kita tertuju pada seekor capung yang berada disamping jendela

wo qu dao na li ni dou gen hen jin

No matter where I go you’d always follow closely

Tak peduli kemanapun aku pergi , engkau selalu saja mengikutiku dengan erat sekali

hen duo de meng zai deng dai zhe jin xin

Lots of dreams are waiting to be carried out

Banyak mimpi – mimpi yang telah menunggu kita untuk kita capai

Repeat **

REFF

yi qi zhang da de yue ding / na yang zhen xin / yu ni liao bu wan de ceng jing

The promise that we will grow up together, so full of sincerity, never-ending chats about the past

Suatu janji bahwa kita akan tumbuh bersama – sama, begitu penuh dengan ketulusan, takkan pernah berakhir bila kita bercerita tentang masa lalu denganmu.

er wo yi jing fen bu qing / ni shi you qing / hai shi cuo guo de ai qing

I can no longer tell the difference. Are you a friend? Or a love that has passed me by?

Aku tidak bisa lagi membedakannya. Apakah kamu hanya seorang teman? Ataukah sebuah cinta yang terlewatkan?

DOWNLOAD

http://dc120.4shared.com/download/27997298/bd2d5793/Jay_Chou__8__-_05_-_Pu_Gong_Yi.mp3?tsid=20100220-060028-90353230


Permalink 1 Comment